تعداد نشریات | 12 |
تعداد شمارهها | 124 |
تعداد مقالات | 1,073 |
تعداد مشاهده مقاله | 1,384,484 |
تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 973,021 |
معرفی سیستم آموزش تشخیص و تصحیح ابهام کلمات برای افزایش کارایی مترجم متن فارسی به زبان اشاره فارسی با استفاده از آنتولوژی. | ||
فناوری آموزش | ||
مقاله 5، دوره 14، شماره 1 - شماره پیاپی 53، پاییز 1398، صفحه 59-77 اصل مقاله (1.47 MB) | ||
نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22061/jte.2019.3369.1858 | ||
نویسندگان | ||
عبدالرضا رسولی کناری ![]() ![]() ![]() | ||
1دانشکده مهندسی برق و کامپیوتر، دانشگاه صنعتی قم، قم، ایران | ||
2دانشکده برق و کامپیوتر، دانشگاه صنعتی قم | ||
چکیده | ||
مهمترین عامل ارتباط بین انسانها، توانمندی در برقراری ارتباط از روشهای مختلف مانند گفتار، نوشتار و زباناشاره میباشد. ناتوانی افراد کمشنوا و ناشنوا در برقراری ارتباط صمیمانه، همچنین نبود آموزش مرسوم با توجه به نیازهای جامعه، باعث کنارگذاری این افراد شده است. این پژوهش به دنبال معرفی سیستمی میباشد که متن فارسی را دریافت کرده و بعد از انجام پردازش زبان طبیعی لازم، آن را به زبان اشاره فارسی تبدیل کند. برای انجام این مهم با چالشهای متعددی چون کمبود حرکات اشاره به نسبت تعداد کلمات موجود در زبان فارسی و همچنین مشکل ابهام و جناس در برخی کلمات موجود در متون فارسی مواجه هستیم، برای همین منظور معماری سیستمهای مشابه قابل استفاده نمیباشد. بنابراین معماری پیشنهاد شده است که با استفاده از ارتباط بین ماژولهای برطرف کردن جناس و همچنین ماژول تبدیل متن ورودی به دنیای ناشنوایان، با استفاده از آنتولوژی طراحی شده برای آنها، نرخ کارایی سیستم مترجم متن فارسی به زبان اشاره فارسی را بهبود بخشیده و باعث افزایش دقت و کارایی در سیستم مترجم شده است. | ||
کلیدواژهها | ||
زبان اشاره فارسی؛ آنتولوژی؛ ناشنوایان؛ پردازش زبان طبیعی؛ تصحیح ابهام | ||
عنوان مقاله [English] | ||
Introduce Detection and Correction of Ambiguity of words System Education to increase the efficiency of Translator from Persian text to Persian sign Language using Ontology. | ||
نویسندگان [English] | ||
Abdolreza Rasouli Kenari1؛ Mahboubeh Shamsi2؛ mohammad letafat1 | ||
1Faculty of Electrical and Computer Engineering, Qom University of Technology, Qom, Iran | ||
2Faculty of Electrical and Computer Engineering, Qom University of Technology, Qom, Iran | ||
چکیده [English] | ||
The most important medium through which human beings can form relationships and connections is using different methods such as speaking, writing and sign language. The point that deaf or semi-deaf people are ignored in communities is because of their disability in forming intimate relationships, and also the lack of common training''s according to what is needed in the society. The present study seeks to design a system that receives spoken language as an input and changes it to Farsi sign language after all the necessary normal language analysis is done. The challenges on our way are: a) number of sign language words which are few compared to the words in spoken language and b) the ambiguity and pun normally used in Farsi language. So, common systems architecture could not be applied. Therefore, an architecture is introduced in which Farsi to sign language translation system performance is improved and accuracy and practicality are reinforced through removing pun modules and changing inputs in ways applicable to the world of the deaf applying the related ontology. | ||
کلیدواژهها [English] | ||
Farsi Sign Language, Ontology, Deaf, Normal Language Analysis, Correction of Ambiguity | ||
سایر فایل های مرتبط با مقاله
|
||
مراجع | ||
[2] Sara siavashi. (2005). Persian language and necessity of revision in education and assessment of iranian deaf.first conference of iranian linguistics society. tehran
[3] Mehrnoush shamsfard. (2005). Challenges and Open Problems in Persian Text Processing
[4] Aleahmad. (2007). An introduction to semantic web. university of tehran.
[11] Ralf herbich and Thore graepel. (2010). Natural language processing. 676
[21] Grigoris antoniou and Frank van harmelen. (2008) A semantic web primer.
[22] Golnaz khaleghi. (2010). Deaf and sign language, limitations and features. [in Persian]
[23]Ahmad astiri. (2012). Natural language processing tools, the fourth annual workshop of web technology Lab, ferdows university of mashhad. [in Persian]
[27] Mehrnoush shamsfard. (2006). Persian text processing: past achievements, challenges ahead. The second workshop on farsi and computer. [in Persian]
| ||
آمار تعداد مشاهده مقاله: 179 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 269 |